tobacco/i18n/locales/zh-CN.json

{
  "message": {
    "hello": "你好，世界",
    "companyName": "中烟国际(香港)有限公司",
    "title": "烟叶业务",
    "title1": "卷烟业务",
    "title2": "新型烟草业务",
    "t1": "首页",
    "t2": "集团概况",
    "t3": "新闻动态",
    "t4": "主营业务",
    "t5": "人才招聘",
    "t6": "联系方式",
    "t7": "招聘信息",
    "t8": "企业网站",
    "newTitle": "新闻咨询",
    "more": "更多",
    "mianze": "免责声明",
    "siyin": "隐私政策",
    "lianxi": "联系我们",
    "xiyan": "吸烟有害健康，本网站含有烟草相关内容，谢绝未成年人访问！",
    "number": "23.250",
    "zuixin": "最新股价",
    "gupiao": "股票代码",
    "daimanumber": "6055.HK",
    "jiezhi": "截止",
    "date": "2024/10/21 13:52:12",
    "xianggangshijian": "香港时间",
    "yanchi": "报价有十五分钟或以上延迟",
    "banquan": "版权所有",
    "banquan1": "© 中烟国际(香港)有限公司 2024年6月",
    "description": "中烟国际（香港）有限公司（简称“中烟香港”，股份代号：6055.HK）于2004年2月在香港注册成立，2019年6月在香港联交所上市，现为中国烟草体系内唯一的烟草业务上市公司，并成为恒生综合指数、恒生消费品制造及服务业指数、MSCI沪港深可投资市场等指数的成分股。",
    "description1": "我们的烟叶业务是从全球主要烟叶产区采购各类型烟叶类产品，并销售至全球市场。",
    "description2": "我们的卷烟业务是从中国烟草旗下的卷烟生产企业采购卷烟产品，并销售至全球市场（中国内地除外）以及中国内地境内关外免税店。",
    "description3": "我们的新型烟草业务是从中国烟草旗下的卷烟生产企业采购新型烟草制品，并独家销售至全球市场（中国内地除外）。",
    "company": "公司概况",
    "companyContent": "中烟国际（香港）有限公司（简称“中烟香港”，股份代号：6055.HK）于2004年2月在香港注册成立，2019年6月在香港联交所上市，现为中国烟草体系内唯一的烟草业务上市公司，并成为恒生综合指数、恒生消费品制造及服务业指数、MSCI沪港深可投资市场等指数的成分股。",
    "companyContent1": "中烟香港自上市以来，聚焦国际市场拓展，持续挖掘市场潜力，努力提升业务发展规模及质量。聚力公司治理规范，持续促进董事会多元化，不断完善公司管治及风险防控体系。聚心社会价值实现，持续提升股东回报，系统对接国际标准开展ESG体系建设。目前，中烟香港经营业务领域涵盖新型烟草、卷烟、烟叶及雪茄等品类，市场区域覆盖东亚、东南亚、南北美、中东欧等50余个国家和地区，经营新型烟草品牌超过20个，卷烟品牌超过35个，雪茄品规超过35个。",
    "companyContent2": "未来，中烟香港将继续秉持“尊重市场、尊重规则、尊重投资人”发展理念，持续培育核心业务、努力开展跨国并购、不断提升市场价值，为打造具有国际竞争力的一流烟草企业而不懈努力！",
    "p1": "邵岩先生 ",
    "p11": "主席、非执行董事",
    "p111": "自2018年6月起担任董事会主席兼非执行董事",
    "p1111": "于2016年8月加入本公司",
    "unit": "亿港元",
    "unit1": "港元",
    "yingyeshouru": "营业收入",
    "zichanjingzhi": "资产净值",
    "meiguyingli": "每股盈利",
    "mianzeshengming": "免责声明",
    "mianzeshengmingE":"Disclaimer",
    "mianzeContent1":"本网站旨在提供有关中烟国际集团有限公司（“本公司”）及附属公司的基本信息，仅供参考之用，并非亦不该被视为投资或其他专业意见。",
    "mianzeContent2":"本公司不保证本网站所载资料是全面、准确或最新的，因使用本网站所载资料（包括透过超链接方式经本网站进入的任何第三方网站）所引致的任何损失，本公司概不负责。",
    "mianzeContent3":"本网站不用于广告或营销目的，仅供参考。本网站所载资料并无亦不该被视为诱使、建议、促请购买或吸用、提倡或鼓励使用任何吸烟产品的目的或要约，或购买吸烟产品的邀请。此类产品仅在符合其销售地所在的司法管辖区法律的情况下销售。",
    "mianzeContent4":"本网站提供简体中文版、繁体中文版和英文版三个语言版本，如有歧义，请以简体中文版为准。",
    "yinsizhengce": "隐私政策",
    "yinsizhengceE":"Privacy Policy",
    "yinsizhengceContent1":"中烟国际集团有限公司（“本公司”）承诺遵守香港法例第486章《个人资料（私隐）条例》（“香港私隐条例”），本公司将确保本公司的雇员执行有关政策，严格保密阁下的个人资料。",
    "yinsizhengceContent2":"此私隐政策及个人资料收集声明（“本声明”）旨在说明本公司如何收集和使用个人资料。",
    "yinsizhengceContent3":"一般而言, 除Cookies收集以外，本网站不会收集阁下的个人资料，若有需要，阁下的个人资料将在阁下自愿的情况下，透过本公司指定的联络方式收集。",
    "yinsizhengceContent4":"然而, 当阁下透过超链接方式经本网站进入的任何第三方网站时，此等第三方网站可能因阁下使用其服务而收集阁下的个人资料。若有上述行为，请阁下务必仔细阅读并了解有关第三方网站所制定的私隐政策声明及/或收集个人资料声明，本公司不负责保障阁下的私隐及个人资料安全，亦不会为其任何内容负责。",
    "yinsizhengceContent5":"本公司会在有需要时对本声明进行更新，请阁下不时阅读最新修订的声明。",
    "yinsizhengceContent6":"个人资料收集及使用",
    "yinsizhengceContent7":"收集的个人资料",
    "yinsizhengceContent8":"本公司收集并使用阁下的个人资料将取决于个人资料收集及使用的目的。该等个人资料可能包括姓名、联络资料及其他信息在内的相关信息（“个人资料”）。",
    "yinsizhengceContent9":"收集个人资料的目的",
    "yinsizhengceContent10":"本公司收集及使用阁下个人资料的目的，包括但不限于以下用途：",
    "yinsizhengceContent11":"- 招聘及其他人力资源管理有关的用途；",
    "yinsizhengceContent12":"- 合同的履行及执行",
    "yinsizhengceContent13":"- 回复有关意见、查询及投诉;",
    "yinsizhengceContent14":"- 避免欺诈行为或其他非法活动;",
    "yinsizhengceContent15":"根据相关法律或法规要求而作出披露",
    "yinsizhengceContent16":"- 搜集及整理访客的数据，用于网站使用的分析;",
    "yinsizhengceContent17":"- 监控本网站的运作以协助其日后的发展及改良;",
    "yinsizhengceContent18":"- - 其他与上述用途相关的目的。",
    "yinsizhengceContent19":"个人资料的披露及转移",
    "yinsizhengceContent20":"为满足本声明所述目的，本公司在合理及有需要的情况，可能会将阁下的个人资料转移给本公司雇员、附属公司雇员、关联公司、第三方业务合作伙伴及服务供应商。",
    "yinsizhengceContent21":"未经阁下事先同意，本公司不会故意或刻意使用、披露、转移或供访问阁下的个人资料，以用作任何与上述目的无关的用途。除上述以外，本公司不会向任何其他第三方提供、披露、转移或供访问阁下的个人资料。",
    "yinsizhengceContent22":"个人资料的保留",
    "yinsizhengceContent23":"在符合法律或会计或有关合规要求的规定下，本公司会以适当的方式保存阁下提供的个人资料，保存的时间将不超过完成本声明所述目的所需的时间，有关数据在完成相关目的后将会被销毁或删除，而不另行通知。",
    "yinsizhengceContent24":"个人资料的安全保护",
    "yinsizhengceContent25":"本公司承诺将采取所有切实可行的措施，保护阁下的个人资料，包括采取符合业界标准合理可行的安全防护措施、尽力确保只有授权人员方可查阅及定期向本公司雇员进行安全保密培训等。",
    "yinsizhengceContent26":"Cookies的使用",
    "yinsizhengceContent27":"Cookies是互联网中普遍使用的技术，即阁下浏览网站时由网络服务器建立并由网页浏览器存放于阁下电脑或其他装置的小型档案。本公司在网站上使用Cookies以增强阁下的浏览体验。",
    "yinsizhengceContent28":"本公司只会在阁下自愿的情况下收集该些数据，阁下有权选择是否接受Cookies。若需选择接受Cookies，请在阁下首次访问本网站时点击网页底端的弹出式横幅进行选择或透过浏览器进行设置。若阁下不接受Cookies，阁下可能无法体验本网站内依赖于Cookies的相应功能。",
    "yinsizhengceContent29":"本公司不会将Cookies用于本声明所述目的以外的任何用途。",
    "yinsizhengceContent30":"查阅及更改个人资料",
    "yinsizhengceContent31":"阁下有权根据香港私隐条例规定，要求查阅或更正阁下的个人资料。如有任何查阅或更正资料的要求，可以书面方式向本公司的保密专员提出，信封注明“保密资料”，并邮寄至以下地址:",
    "yinsizhengceContent32":"中烟国际集团有限公司",
    "yinsizhengceContent33":"香港九龙尖沙咀东科学馆道一号康宏广场南座十九楼",
    "yinsizhengceContent34":"保密专员收",
    "wzasm":"无障碍声明",
    "wzasmContent1":"我们承诺尽力确保本网站符合万维网联盟（W3C）《无障碍网页内容指引》（WCAG）2.1 AA级别标准，但本网页载有大量多媒体内容，要规定这类内容全部符合所有AA级别标准并不可能。尽管如此，这类多媒体内容会摆放在特定位置，确保不会阻碍用户接触本网站所载的重要内容。如有查询，请电邮至wongly@cti-group.com.hk，我们将竭尽所能，为阁下提供以所需格式制备的资料。",
    "banquansuoyou": "版权所有 © 中烟国际集团有限公司",
    "tishi": "吸烟有害健康，本网站含有烟草相关内容，谢绝未成年人访问!",
    "gengduoxinwen": "更多新闻",
    "zygjjt": "中烟国际集团有限公司",
    "zygjjt1":"中国烟草国际有限公司",
    "zygjjtContent": "中烟国际集团有限公司位于中国香港，是中国烟草总公司在境外的实体化公司。其内设机构主要包括公共事务部、战略发展部、市场营销部、供应链部、生产运营部、财务部、人力资源部、信息数字化部、合规风控部、监察部等10个部门。",
    "zygjjtContent1": "  集团参控股企业主要包括中烟香港、天泽公司、中烟巴西、中烟北美、中烟阿根廷、中烟中东、中烟英美、中烟菲莫、澳门金叶、老挝红塔、柬埔寨威灵顿、红塔瑞士、红塔瑞士罗马尼亚等企业。",
    "zygjjtContent2": "中国烟草国际有限公司位于中国北京，承担中烟国际集团有限公司的北京分部职能。其内设机构包括综合事务部、国营贸易部、财务管理部等3个部门。",
    "ywjs": "业务介绍",
    "ywjs1": "中烟国际集团有限公司主要是经营卷烟及新型烟草制品，烟叶、烟草专用机械、烟用丝束、卷烟纸等原辅产品，卷烟生产加工等国际业务。",
    "ywzx": "业务咨询",
    "ywzx1": "烟叶、烟草专用机械、烟用丝束、卷烟纸等业务咨询",
    "ywzx2": "卷烟、新型烟草制品等业务咨询",
    "ywzx3": "卷烟生产加工等业务咨询",
    "contactAddress": "中烟国际集团有限公司",
    "contactAddress1": "中国香港九龙科学馆道1号康宏广场南座19楼1901室",
    "tousu": "投诉渠道",
    "suoshuqiye": "集团参控股企业",
    "jt":"集团",
    "ssqy": "参控股企业",
    "zyxg": {
      "title": "中烟国际（香港）有限公司",
      "content": "中烟国际（香港）有限公司位于中国香港，2019年6月在香港联交所上市（中烟香港，6055.HK），是中国烟草体系内唯一的烟草业务上市公司，主要从事卷烟、烟叶、新型烟草制品等烟草类产品国际业务",
      "phone": "+852 26209500",
      "website": "www.ctihk.com.hk"
    },
    "tzyc":{
      "title": "天泽公司",
      "content": "天泽公司位于津巴布韦哈拉雷，主要从事烟叶采购、出口等经营业务。",
      "phone": "+263 719754365/7"
    },
    "zybx":{
      "title": "中烟国际巴西有限公司",
      "content": "中烟国际巴西有限公司位于巴西南里奥格兰德州南圣克鲁斯，与联一国际巴西公司共同投资成立中巴烟草出口股份有限公司，主要从事烟叶采购、出口等经营业务。",
      "phone": "+55 51981867090"
    },
    "zybn":{
      "title": "中烟国际（北美）股份有限公司",
      "content": "中烟国际（北美）股份有限公司位于美国北卡罗来纳州罗利，主要从事烟叶采购、出口等经营业务。",
      "phone": "+1 (919)307-8449"
    },
   "zyag":{
      "title": "中烟国际阿根廷有限公司",
      "content": "中烟国际阿根廷有限公司位于阿根廷萨尔塔，主要从事烟叶采购、出口等经营业务。",
      "phone": "+54 93875139158"
    },
    "zyzd":{
      "title": "中烟国际（中东）有限公司",
      "content": "中烟国际（中东）有限公司位于阿联酋迪拜，主要从事卷烟等烟草类产品营销业务。",
      "phone": "+971 43991810"
    },
    "zyyb":{
      "title": "中烟英美国际有限公司",
      "content": "中烟英美国际有限公司位于中国香港，是中国烟草与英美烟草公司共同投资的国际烟草合资公司，主要从事卷烟等烟草类产品营销业务。",
      "phone": "+852 31295331"
    },
    "zyfm":{
      "title": "中烟菲莫国际有限公司",
      "content": "中烟菲莫国际有限公司位于瑞士洛桑，是中国烟草与菲利普莫里斯国际公司共同投资的国际烟草合资公司，主要从事卷烟等烟草类产品营销业务。",
      "phone": "+41 215254620"
    },
    "zyhk":{
      "title": "中烟国际（香港）制造有限公司",
      "content": "中烟国际（香港）制造有限公司位于中国香港，主要从事卷烟生产制造业务。",
      "phone": ""
    },
    "zymo":{
      "title": "澳门金叶",
      "content": "澳门金叶位于中国澳门，主要从事卷烟生产制造业务。",
      "phone": ""
    },
    "zyls":{
      "title": "老挝红塔",
      "content": "老挝红塔位于老挝沙湾拿吉，主要从事卷烟生产制造业务。",
      "phone": ""
    },
    "zyjm":{
      "title": "柬埔寨威尼顿",
      "content": "柬埔寨威尼顿位于柬埔寨金边，主要从事卷烟生产制造业务。",
      "phone": ""
    },
    "zylm":{
      "title": "中烟国际（罗马尼亚）制造有限公司",
      "content": "中烟国际（罗马尼亚）制造有限公司位于罗马尼亚布加勒斯特，主要从事卷烟生产制造业务。",
      "phone": ""      
    },
    "zysw":{
      "title": "红塔瑞士",
      "content": "红塔瑞士位于瑞士巴尔，主要从事卷烟等烟草类产品营销业务。",
      "phone": ""
    },
    "companyList": [
      { "id": 1, "name": "中烟香港", "nameEnglish": "China Tobacco International (Hong Kong)" },
      { "id": 2, "name": "天泽公司", "nameEnglish": "Tianze Company" },
      { "id": 3, "name": "中烟巴西", "nameEnglish": "China Tobacco International Brazil" },
      { "id": 4, "name": "中烟北美", "nameEnglish": "China Tobacco International (North America)" },
      { "id": 5, "name": "中烟阿根廷", "nameEnglish": "China Tobacco International Argentina" },
      { "id": 6, "name": "中烟中东", "nameEnglish": "China Tobacco International (Middle East)" },
      { "id": 7, "name": "中烟英美", "nameEnglish": "China Tobacco British American International" },
      { "id": 8, "name": "中烟菲莫", "nameEnglish": "China Tobacco Philip Morris International" },
      { "id": 10, "name": "澳门金叶", "nameEnglish": "Macao Jinye" },
      { "id": 11, "name": "老挝红塔", "nameEnglish": "Laos Hongta" },
      { "id": 12, "name": "柬埔寨威尼顿", "nameEnglish": "Cambodia Wellington" },
      { "id": 14, "name": "红塔瑞士", "nameEnglish": "Hongta Switzerland" },
      { "id": 15, "name": "红塔瑞士罗马尼亚", "nameEnglish": "Hongta Switzerland Romania" }
    ],
    "contactAddress2": "香港九龙尖沙咀东科学馆道一号康宏广场南座 19 楼 1908 室监察部", 
    "contactPhone": "852-26207376", 
    "complaintsPhone": "852-26207376", 
    "complaintsEmail": "whistleb@cti-group.com.hk", 
    "complaintsTime": "工作日 9：00—18：00（北京时间）",
    "laixinlaifangdizhi": "来信来访地址",
    "lianxidianhua": "联系电话",
    "tousudianhua": "投诉电话",
    "tousuyouxiang": "投诉邮箱",
    "laifangjitousudianhuashoulishijian": "来访及投诉电话受理时间为"

  }

}